OmegaT в Сети

Сайты OmegaT и OmegaT на SourceForge

Веб-сайт OmegaT содержит ссылки на другие тематические ресурсы, поэтому, возможно, вам лучше начать отсюда. Поддержка пользователей осуществляется на добровольной основе в списке рассылки OmegaT на Yahoo. Если у вас есть вопросы, то лучше начать с прочтения FAQ. Кроме того, у OmegaT есть канал IRC (Internet Relay Chat) на сервере FreeNode: #omegat. Новые версии OmegaT можно скачать с проекта OmegaT на SourceForge.net, там же вы можете разместить сообщение об ошибке и запросы на улучшения.

Сообщения об ошибках

Помните, что хорошее сообщение об ошибке включает ровно три компонента:

Подробнее можно почитать в статье Джоэла Сполски (Joel Spolski) Painless Bug Tracking.

Вам нужно будет прикрепить копии файлов, сегменты логов (смотри раздел Файлы и каталоги OmegaT > Расположение пользовательских файлов), скриншоты - всё, что, по вашему мнению, поможет разработчикам найти и исправить ошибку. Имейте в виду, что сообщения об ошибках и запросы на улучшения видны всем, поэтому не добавляйте никаких личных и секретных файлов. Если вы хотите следить за ходом обработки ошибки, то вам нужно зарегистрироваться как пользователь SourceForge, войти в систему и разместить сообщение об ошибке от своего имени пользователя или просто щёлкнуть на кнопку Monitor вверху сообщения об ошибке.

Чем вы можете помочь OmegaT?

Чтобы помочь OmegaT, сначала нужно подписаться на пользовательский список рассылки (через веб-сайт или послав электронное письмо на адрес OmegaT-subscribe@yahoogroups.com). Чтобы принять участие в разработке OmegaT, вы можете подписаться на список рассылки разработчиков - через веб-сайт или послав электронное письмо на адрес omegat-development-request@lists.sourceforge.net с темой «subscribe».

Чтобы перевести пользовательский интерфейс OmegaT, руководство пользователя или другие документы, сначала прочитайте инструкцию Localizing and customizing OmegaT и подпишитесь на список рассылки переводчиков OmegaT (через веб-сайт или послав электронное письмо на адрес omegat-l10n-request@lists.sourceforge.net с темой «subscribe»).

И погрузитесь в мир OmegaT...


Авторские права Наверх Предметный указатель