Whatever the inconsistencies, omissions and straightforward errors you may find in the present version, I declare them all my own. This manual, however, would not be possible without the help and support from a number of people. Explicit thanks to:
Mark Prior: correcting my first draft was an act of love for OmegaT and the English language.
Didier Briel: I could not do without Didier's patient and persistent help with DocBook intricacies. Not to mention his care and diligence, keeping repositories intact and in good order.
Will Helton: his final reading of the draft has spared me a lot of embarrassment. One could only wonder, how many the and a prepositions would still be missing without his invaluable help.
Jean-Christophe Helary: special thanks to JC for his concise description of OmegaT run and command line parameters.
Samual Murray: his "Start Using OmegaT in 5 Minutes!", that served some time ago as the starting point for the "Instant Start Guide" chapter, deserves a honorable mention here.
Last but not least: my thanks to all the contributors to the OmegaT documentation tracker (OmegaT documentation tracker) for all the inconsistencies found in the previous versions of the documentation. Keep up your good work!