O OmegaT 1.6.1 é compatível para a tradução dos seguintes tipos de arquivos:
Com um pouco mais de trabalho, também é possível traduzir arquivos do Microsoft Office. Basta usar o OpenOffice.org para converter os arquivos do Microsoft Office para OpenDocuments e vice-versa. Para arquivos do Microsoft Word pode-se gravá-los em HTML usando o próprio Microsoft Word.